Jump to content


  • Content Count

  • Joined

  • Last visited

About jamesluckard

  • Rank
    Regular Poster

Contact Methods

  • Website URL
  • ICQ

Profile Information

  • Location
    Los Angeles, California

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. Thanks so much for all the amazing info! So great to know the name of the group who recorded that version, the liner notes of the Pour Sacha CD say it's performed by Naomi Shemer, but I suspected that was a misprint. By the way, the song is also spelled as "Chel" on the Pour Sacha CD: I suspect that's where they got that spelling for Schindler's List, since they used the recording from that CD in the film. Then, when they recorded the SL album version, they just used the same spelling. I actually like that about the song, as it's used in the film, because it's a hopeful moment as they all leave the camp and crest the hill toward freedom, and then transition into the survivors in the present, on another hill, in Jerusalem. Obviously the specific Six Day War connotations the song has in Israel made it distracting to audiences there, but without that, just as an ode to the eternal power of Jerusalem, I actually find it really appropriate for that sequence.
  2. "Disc One of this special 2-CD presentation showcases the original soundtrack assembly, sourced from the original 1993 release’s 24-karat gold Ultimate Masterdisc digital master, while Disc Two contains previously unreleased tracks, sourced from engineer Shawn Murphy’s stereo digital masters, including two major cues that are now presented in the versions heard in the picture: “Schindler’s Workforce” and “I Could Have Done More,” both of which underwent revisions after the 1993 album had been prepared." BTW, a user at FSM put together a listing of the cues in the order Williams intended, and I updated it to be in film order. I definitely intend to make a film order mix, here it is just so people have it and don't have to search the various threads here: 05 · Schindler's Workforce (9:08) [The Money Exchange / Recruiting] 09A Stolen Memories [0:00-3:04] · (3:04) [The Luggage Scene] OYF'N Pripetshok - from the Billy Bathgate soundtrack album 06B Nacht Aktion [1:05-end] · (1:51) 09B [3:04-end] · (1:16) [The Perlman Family] 03 · Immolation (With Our Lives, We Give Life) (4:43) [The Burial Scene] 10 · Making The List (5:10) [Typing The List] 11A Give Me Your Names [0:00-2:14] · (2:14) [Say Your Name] 08 · Auschwitz-Birkenau (3:40) [The Shower Scene] 11B [2:14-end] · (2:40) [Returning Women] 07 · I Could Have Done More (5:52) [I Could Have Saved More] Yeroushalaim Chel Zahav - from the Pour Sacha soundtrack album 01 · Theme From Schindler's List (4:15) [Placing The Stones] 14 · Theme From Schindler's List (Reprise) (2:59) [End Credits Piano Overlay / End Credits Extension] 04 · Remembrances (4:20) Bonus tracks: 02 · Jewish Town (Krakow Ghetto - Winter '41) (4:40) [The Journey To Crakow (Introduction And Theme)] 06A [0:00-1:05] OYF'N Pripetshok - album version 12 · Yeroushalaim Chel Zahav - album version 13 · Remembrances (With Itzhak Perlman) (5:16) [End Credits] Track 2 is a concert arrangement, track 13 was originally recorded as the end credits, before tracks 14 and 4 were swapped in right before the film came out.
  3. Yep, I read about the reaction in Israel a while back, but I still love that piece of music over that scene, and for American audiences it worked perfectly.
  4. It's pretty easy to split those two cues up using the album version, there's a lengthy sustained note connecting them, I just faded out at the end of one cue and faded in on the opening of the other, in order to put the Auschwitz-Birkenau cue between them.
  5. I don't think either of the album versions would work well in the film, as for preferring them as listening experiences on their own, I'm not sure, I'm only interested in the film versions because they're inextricably linked in my mind with those scenes in the film.
  6. Well, there are also a number of other dance songs/tangos that Williams recorded for the film. You also might want to add this existing Perlman classical recording that's used as score when Schindler interviews secretaries and hires all the applicants:
  7. Thanks! The strange thing is the album versions of the two songs were both recorded by choirs in Israel, and conducted by other people, so based on the liner notes from the original CD, I'm not even clear if Williams had any involvement with them. Yet he clearly chose to include them on the album. Perhaps he commissioned these two Israeli choirs to record these versions? Either way, I'm glad both of the temp track versions stayed in the film. The Billy Bathgate version of OYF'N Pripetshok, arranged by Mark Isham, is much more effective, since it sounds intentionally like an amateur group of cheerful schoolchildren, with spare piano accompaniment. I can't find the whole piece online, but you can listen to a 30 second sample here, it's track 7: https://itunes.apple.com/gb/album/billy-bathgate-original-motion-picture-soundtrack/1051699204 The album version, performed by the Li-Ron Herzeliya Children's Choir of Tel Aviv, conducted by Ronit Shapira, is much like Yeroushalaim, it sounds professional and almost funereal, totally different:
  8. This is the recording of Yeroushalaim Chel Zahav used in the film, from the movie "Pour Sacha." (Note that this video is a slightly different mix from the "Pour Sacha" soundtrack album mix, which I can't find anywhere online): This is the album version, performed by The Ramat Gan Chamber Choir, conducted by Hana Tzur, Williams doesn't seem to have any involvement with it. The recording used in the film, with the guitar and the whistling and the individual voices more audible, feels human and hopeful. The choral recording feels timeless and solemn, almost funereal. They're radically different and the version Spielberg went with totally defines the ending of the film.
  9. The recordings used in the film are not even credited in the end credits roll though, it's very strange. It's like they were temp track versions left in at the last minute after the credits were done or something. I believe all the other existing recordings used in the film are credited at the end, there are 5 of them, although none of the dance songs/tangos that Williams recorded are credited, which is weird, since songs are usually credited for the composition, even if they're not the original recordings.
  10. Both explanations are entirely possible, the versions are just so utterly and completely different, I wonder what the story is.
  11. Does anyone know the backstory for the album versions of "OYF'N Pripetshok" and "Yeroushalaim Chel Zahav"? They're completely different from the film versions. I presume the film versions were temp tracks, since they're both off film soundtracks that came out in 1991, two years before the film was being edited. Was there ever an intention to replace them in the film with the album versions? It seems unlikely, because their tone is so different they would have altered those scenes, especially the ending, the version of Yeroishalaim from "Pour Sacha" is so upbeat, while the album version is so solemn.
  12. Where is it available in that format? I kept putting off buying this, hoping there'd be a CD, but it's probably time to give in and buy it. At least doing that should ENSURE a CD is announced the next day. :)
  13. I found the scene you're talking about in the shooting script. It's a one page scene at the stadium, right after the atomic bomb goes off and Mrs. Victor dies. The Eurasian is a character from the book, I googled it. The scene is similar in the book and the shooting script. He tries to steal Jim's shoes, and then tells Jim about the atomic bomb and the Japanese surrender. Spielberg must have decided to cut The Eurasian scene while they were still shooting in Spain, because it is replaced in the finished film with an unscripted, impressionistic scene of Jim wandering through an abandoned Japanese post that's being looted by starving Chinese soldiers. This new scene conveys the exact same information as the scripted Eurasian scene - Jim learns about the atom bomb and Japanese surrender, only now from a radio playing in the background. This leads to Jim's line (delivered to The Eurasian in the shooting script) that he saw the bomb and thought it was Mrs. Victor's soul going up to heaven. (That beautiful line is Stoppard's invention, it's not in the book.)
  14. Yep, I remember reading there's a HUGE amount of material that was cut from Schindler's List, I think the first cut ran like 4 hours. Many scenes were cut from the portion towards the end in Czechoslovakia, including a scene in which I don't know about a subplot with Avner's father though, I read the shooting script for Munich ages ago and I don't think I remember those scenes.
  15. Do you remember where in the film this character of The Eurasian was supposed to have appeared? I'll check the shooting script I have. It's 160 pages long, which must have resulted in a first cut well over three hours.