Rhythm of the Pride Lands was a "music inspired by" album that was released in the 90s, and the liner notes contain some African (Zulu? Swahili? Xhosa? All the above?) lyrics that are shared with the score and songs from the film. For instance, the chant from "Circle of Life" is apparently: Ingonyama nengw' enamabala (Here is a lion and a tiger) On a deeper level, a song called "Lea Halalela (Holy Land)" shares some melodic ideas and lyrics with parts of the score to the film. Compare these lyrics to 8:52 in "The Rightful King": Uzo libusa (You will rule) Le lizwe (This land) Uli buse kahle (Rule it with care) Sounds like they sing "Simba" instead of "kahle", and then it repeats. Then there's "Busa", which is an expansion of the celebratory material heard during the end credits, among other places. Near as I can tell, 10:55 in "The Rightful King" would be: Busa le lizwe (Rule this land) Busa le lizwe (Rule this land) Busa lomhlaba wethu (Rule this land of ours) Busa ngo xolo (Rule with peace) Busa ngo thando (Rule with love) Busa ngo thando (Rule with love) Busa ngo thando (Rule with love) Busa ngo xolo (Rule with peace) Ubuse ngo thando (You must rule with love) Ubuse ngo xolo (You must rule with peace) Ubuse ngo thando (You must rule with love) Busa Simba busa Simba (Rule Simba, rule Simba) Hemna iyo [no translation given for these three lines] Hemna iyo Hemna nkosi Oh busa Simba iyo (Rule Simba) Then 3:38 in "Remember Who You Are" corresponds to some material from the song "Lala": We sangoma ngi velelwe (Oh, spiritual healer, I'm troubled) We baba ngivelelwe (Oh, my father, I'm in pain) We baba ngivelelwe (Oh, my father, I'm in pain) Cool stuff, huh?