The filmmakers’ idea was that the text would relate to Azog rather than Thorin. The “spawn of Mordor” bit explained the use of the secundal harmonies and the famous Mordor theme(s).

The text (“A Servant of Evil”) returned in film three during Thorin and Azog’s final battle.

— Doug Adams (@DougAdamsMusic) September 10, 2019