After all this drama, looks like Disney is releasing a 5-disc boxset in March 2024 containing all the Indy soundtrack albums, including Dial of Destiny.
Yes, it's $150, but that's still less than the DoD CD alone is going for right now:
https://www.disneymusicemporium.com/product/XVCD64/indiana-jones-the-complete-cd-collection?cp=null
All credit to jamoase at the FSM board for posting this news.
You can see the tracklistings on the image if you zoo