Jump to content


Photo

Could somebody identify the language of these lyrics?


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 ggctuk

ggctuk

    Regular Poster

  • Members
  • PipPip
  • 921 posts
  • Gender:Male

Posted 03 December 2008 - 11:00 AM

I was wondering what language these lyrics were in. They're from the Japanese Tsubasa Chronicle OST, track 'a song of storm and fire', but this has been getting at me for a while. Nobody has translated them.

Kire kagima saibastia

Kiweta i adora i amena i adesta
idela
Asora i adora i asora i yamasa
idita dora

(Kasa melistora
Imeta li aora
i kasa melindora
Ilyia iya

Kasa melistora
Imeta li aora
i kasa melindora
Ilyia)

Kire kagima saibastia
Inaria miamenta
Asora ita saibastia
Imilia iyasii iya

Kiweta ita saibastia
Inaria miamenta
Asora ita saibastia
Imilia iyasii

(Kasa melistora
Imeta i aora
kasa melistora
i kasa melindora)

Ilyia...


EDIT: No, they're not Japanese. Japanese has no Ls.

#2 MrScratch

MrScratch

    MrScratch

  • Members
  • PipPipPip
  • 2448 posts
  • Gender:Male
  • Location:Baltimore, MD

Posted 03 December 2008 - 02:26 PM

I think I know this song...

Kire kagima saibastia

Kiweta i adora i amena i adesta
idela
Asora i adora i asora i yamasa
idita dora

Anything Goes!

"Imagine the universe beginning to ring and resound. It is no longer human voices. It is planets and suns revolving in their orbits..." ~ Gustav Mahler

#3 Wojo

Wojo

    Grand Master

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 17767 posts
  • Gender:Male

Posted 03 December 2008 - 02:35 PM

Punch the name of the song into Google, and the link at imeem.com offers this. It might be a translation, but I haven't searched the site for language information. It's a very cool song, though.

Eyes of fire
Borni in blasphemy
Evil i desire
For i am prophecy
Tenebrous shape shifter
In tongues i have spoken
Claws of the feline
Elusive as smoke

Slaughterstorm
Slaughterstorm
Slaughterstorm
Slaughterstorm on sheeps hill

Guns they fire
With dogs of war they track the blood
I assume the shape
Of fire,water,air and mud
Obscure are my ways
To destroy the flocks of weak
Demonic transformation
A wolf amongst human sheep

(repeat chorus)

I am the fiend born of demonic seed
Into your world made flesh
Elemental drone from dimensions unknown
For i am the storm of death
C'mon winds of hate
As i assume the shape
For i'm at one with the night
I'm the air you breath in
I'm unholy water of sin
I'm the earth
I'm the fire you light

Beyond all realms of time
For i am the essence of all evil

Electromagnetic winds
Manfest into a beating heart
The breath of six hundred and sixty-six lost souls
The weak human race is my clay!

@Wojo: stop being facetious.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users