Jump to content

"Lier"


Lurker
 Share

Recommended Posts

  • Replies 25
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Hilarious! Reminds of those very similar Chinese translation screencaps from CoS...anyone have a link to those anymore? The page I found them on went under a while back.

Ray Barnsbury

Link to comment
Share on other sites

Unbelievable hilarious ;)

Well Yoda at least is more sharp in his intuitions (Pregnancy? pregnancy?)

And the Lier thing (wasnt it invented here?) is now SW canon...

Link to comment
Share on other sites

Yes, very interesting if you read it that way:

Padmé: "I can't walk last with you you a road for running about!"

Anakin: "I strongly disagree with you!"

Well, who wouldn't?

Link to comment
Share on other sites

Looks like "Revenge of the Sith" became an R-rated film with the subtitles. I just couldn't imagine anyone saying "f--k" in Star Wars movie.

Two great moments:

1. "R2, do you is f--king." R2 is such a slut!

2. "I was just made by the Presbyterian Church." Cool! We got Anakin!!!!!!

Jeff -- non-practicing Presbyterian

Link to comment
Share on other sites

ROTFLMAO

Finally hd time to read the whole page of this translation after a quick flick through last night.......I have to wonder what the translators woud have made of some other classic SW lines? Any takers??

Link to comment
Share on other sites

"Around the Survivors a perimeter create" comes out as "Create a perimeter around the survivors"

....oh, wait.....

Link to comment
Share on other sites

No, Kradia, I'd be jealous of you. It's priceless. LOL That version of the movie is more entertaining than what I saw in the theatre...

Greta

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Guidelines.